БЕГУН С ДЖИГАРЕПА


Петр Андреевич СЕРЕДЕНКО

(Peter Seredenko)
 

Родился в 1948 году в городе Ессентуки.
Закончил Ставропольский пединститут.
Год в стройбате - город Березники.
В 1980 бежал через советско-финскую границу и Финляндию в Швецию.
С 1983 года живет в США, Нью-Йорк.

 

Вот и все, что поэт и бегун рассказал о себе. Работает грузчиком, вместе с Соханевичем и Сайзом. Молчалив - не то слово. Просто вообще ничего не говорит. Сидит молча. Вегетарианец. Был бегуном на дальние дистанции, стайером. Так я себе и представлял: в белых тапочках, марафоном, через всю Финляндию... Однако, побег из - так и называемого "лагеря социализма" в - так называемый "свободный мир" - выглядит иначе.
Привожу свидетельство недавнего бегуна, литовца Владаса Сакалиса, по газете "Панорама", №257 от 15 марта 1986 г.:

 

Недавно прошла встреча Владаса Сакалиса с американскими журналистами. Он охотно рассказывал о своем побеге, так как уже знал, что его товарищ, участвовавший вначале в побеге, но потом передумавший, вновь решил попробовать бежать, но неудачно. Его схватили и присудили к 15 годам тюрьмы.

Совместный побег друзей начинался так.
Друзья незаметно вскочили... в воинский эшелон, направлявшийся к северозападной границе. Когда поезд вошел в полярную зону белых ночей, они спрыгнули и пошли пешком. Они прошли 127 миль за 10 дней, иногда по пояс в ледяной воде. У первого забора, снабженного электронными датчиками, друг передумал, но он помог Владасу перебраться через забор и махнул ему рукой на прощание. Владас посыпал землю нафталином, чтобы сбить с толку собак. После нескольких часов ходьбы он наткнулся на ограждения. По другую сторону были казармы. К тому же путь преграждало озеро, намеренно не показанное на советских картах.
Владас дождался пяти часов утра и рискнул - пересек двор казармы. Солдаты спали, его никто не заметил.
Прошло еще несколько дней, он бежал, бежал, плыл, иногда по пять километров в холодной воде. На одном из озер он увидел советский катер. Ему пришлось нырнуть и долго оставаться под водой, дыша через тростниковую трубочку. С помощью самодеятельного шеста ему удалось перепрыгнуть еще через несколько заборов. Не раз он слышал за собой лай собак. Наконец, он увидел поленницу сложенную не "по-русски". Это было на десятый день пути. Рядом лежала обертка от мороженного с надписью "Хельсинки, Финляндия".

— Это был самый счастливый момент в моей жизни, - говорит Владас. Но радоваться было рано, т.к. Финляндия выдает беглецов Советскому Союзу. Владас внимательно всматривался во все окружающее и запоминал. Чтобы было потом, что рассказывать в советском лагере. Он рискнул — обратился за помощью к пожилому финскому крестьянину, достаточно пожившему, чтобы помнить войну с СССР. Тот накормил Владаса, дал ему сигарет, три фунта хлеба и снабдил картой, на которой показал путь в Швецию, к свободе. Владас подарил финну свои часы и пустился в путь.

Он шел пешком, избегая машин. Его теннисные тапки вконец порвались, и он шел босиком. Через 10 дней он переплыл пограничный водопад и оказался в Швеции. Первым, кого он увидел был мальчик лет 13. Владас спросил его: "Это Финляндия или Швеция?" Тот ответил: "Швеция". "Звони в полицию", - сказал Владас.
Его поместили сначала в шведскую тюрьму, такую шикарную, что Сакалис подумал, что это отель. Его опознали другие эмигранты и беглецы из СССР, сидевшие с ним в лагерях, и его выпустили.
 
 

 

ПЕТР СЕРЕДЕНКО

 

 

Я проницаем
я звеню
беззвучно и развеянно
как свет и ветер
Я дерево
с ветвями солнцем источенными
и зеленеющее их бесчисленностью
превращения Я медленней
несовместим с собой во времени
в простом и синем небе
Спотыкаюсь в камнях железнодорожной
насыпи а весна пробелами цвета пыли
как чернотою знаков измятая
газета ... 6 мая 1967 года
и в этой белой прерывистости
множества весен других
неповторимость
 

 

 

 

 

Без остатка
в сущей надежде горы нежности
взгляда рук не разжать
разве все что осталось ждать?
Мальчишки поразили глазами
снеговой воды
 

здесь мы были лишь
 

 

 

 

 

Так 10 делится на 3
и бесконечность этой дроби
с ума не сводит
но как себя что не найти
в том напряжении свободы
каскадов красоты
воды из родника
и отраженного заката
в поилках для скота
из труб газопроводных
сваренных
 

 

 

 

Междометиями тем всего и

неизъяснимостью тьмы небо

вздрогнет ночью и мерцание

звезд как однажды что про

должит в сообщении свобод

предложения распространенного

млечного пути перечислений

множества и что творит про

никновенность слов немногих

в том настроении оторваннос

ти что звезды созвонит в мол

чаньи искренность странных

мыслей раскрыто смотреть
 

 

 

 

 

В сумерки роз

онемелый огонь

раздувает ветер
 

                29. 9. 78
 

 

 

 

Где да и нет

как ночь и день
 

Живая гора

движимая взглядами

ветра наклон

потемневшего зеркала

стекло с отставшей

амальгамой

наше сейчас -

не знаем что завтра
 

                7. 11. 78
 

 

 

 

Раскрой до струн
фортепиано звездной ночи
мерцающий небесный струг
чтоб вдруг
не спросить невмочь
пусть ветер прост и пуст
простит отпустит
ты в нем и
выше беззвучней
порывов немоты
в ударах распахнувших двери
срывающих с петель
 

 

 

 

 

Обмер Рембо

Горизонт заклинило

Уходящего судна дымок

В перспективе

Так тянет за

Из рук рвется завтра

Куда глаза

Глядят потеряться

Что с тобой?

Два дня в порту

Околачивался

Новороссийском

Девчонки красивые

Через месяц в армию

Как раз время понять

Что
 

 

 

 

 

Синим
терновник в овраге
сосредоточил
в необозримое
 

Разориентированно в

необратимости дрогнет

другим ли новым и странным

мыслью или еще не
 

виденным...
 

или синицей мелькнувшей

нечаянно в скомканном небе

колючих зарослей
 

вяжущий цвет
словно отцветших метафор
ягод
 

пространства оттенки

неповторяющиеся

будто в рефлексах

вчера и завтра
 

взгляд в осень

всё осеняет

из выгорающей

ясности в образе

не объясняя
 

 

 

 

 

Свет яркий

солнца смерти
 

Последний снимок

на фоне стены

половина лица в тени
 

Улыбка, чайка каменных

взмахов вот-вот
 

распадется на части словно
память о молниях -
если б гроза
и осмысленней стали
слова и воздух
 

Я бы мог тебе рассказать

что-то совершенно новое

ты такого еще не слышал
 

                        79 Июнь
 

 

 

 

 

Хроники прошлого
Рощ облетающих красные
желтые листья
призрачны
симметричны мгновенно
сдвинутые
в калейдоскопе
разбитых секунд
 

 

 

 

 

Веер пыль
серый ветер
вертит и в лицо
швыряет
и деревья вздрагивают
голо ветками
и земли оттенки
тускло светят
рытвинами потрясая
и вороны криками
вкрапливаются
в растерянность
черными чаинками
кружась и
исчезая
от бумаг сгоревших
легким пеплом
в мгле февральской
завихряясь рвано
 

 

 

 

 

Квадрат дня

треугольник ночи

ветер стороны гнет

земли дождя и огня

где то Я.
 

 

 

 

 

Мы разожжем костер

в горячий полдень
 

чуть розовое различая пламя
 

испепеляя кровь

зрение и разум,

в простое небо.
 

 

 

 

 

Заходящее солнце, от

смеха заходящееся,

оно сбросило маску и

сейчас настоящее.
 

Ни до кого дела нет,
но мимоходом может:
"Бедный мальчик - весь в говне..."
в третьем лице, но все же
 

И это начало: "Ее глаза
и зрение и свет... "
два года займет продолжить
 

Точка обалдения зрения.

Ты вспоминаешь меня

чаще чем я.
 

 

 

 

 

На листьях,
на небе, легкий
налет бесконечности.
 

 

 

 

 

Знаю выход где то должен быть.
Есть уравнение - как его решить;
Две невозможности.
За одной из них отчаяние
ошибки за которую в ответе
не я. Но я, который должен
был, его не встретил.
Голова и ноги уже и
так заложены перезаложены.
Начинаешь понимать, что
и душу можно потерять -
- держаться только на
неопределенной форме глагола.
 

Что делать - скользишь из утра в утро

Так параллельна бессмыслица.
 

За второй невозможность продолжить
 

                                87. 08. 17
 

 

 

 

 

Грубое солнце в горах
пялит в глаза растопыренными пальцами.
 

Скалы можжевельник небо
три составные тающего снега.
 

Черные галки
глубина голубизны
и безусловность силы.
 

Серый туман
внизу в долине;
белый ты вышел выше.
 

 

 

 

Трава отсвечивает небом

начала осени холодный ветер

пять месяцев не знаешь что с ним

нет ответа.
 

 

 

 

Мечта перспективы в ней же

их сложенье - качели во сне.

Шпиль Петропавловской крепости

невесомо веселый вверх.
 

 

 

 

 

Переводы из ОДЕНА (W.H.Auden)
 

СЛОВА
 

Мир предложением творим
Которое для всего основа;
Не говорящему - языку, мы верим;
Для слов где слова правды нет - нет слова.
 

Но синтаксис должен чистым быть;

Не стоит подлежащее и время,

Менять слух слабы усладить:

Аркадии рассказы та же пища.
 

И сплетничать должны ли мы;
Ведь ясно, что вымысел слабее фактов,
И наслаждаться благозвучьем рифмы,
 

Где не судьба - нечаянность глаголов,

В крестьянском хороводе пантомимы

Рыцарь на перекрестке своих поисков?
 

 

 

ПИСАТЕЛЬ
 

Талант в мундире неприступном,
Ранг каждого поэта знают все;
Он может восхитить нас словно гром,
И умереть так рано или в одиночестве.
 

И ринуться, как корсар вперед: но тот

Свой должен дар забыть и научиться

Быть неуклюжим и простым, чтобы никто

Не вздумал на него вдруг оглянуться.
 

Чтобы легчайшего достичь, быть тем
Объектом страшно скучным, боже,
Для сожалений, как влюбленный. Быть чистым
Среди чистых, среди грязи грязным тоже
Бессонных не смыкая век.
Глухая боль ошибки - человек.

 

 
Прим. ККК-2007: о середенках мне б ещё написать...


они ж меня и перевозили (и лауреата и.а.бродского кстати - о чём в "сиренах"...)
вторый сиделый братик саша (тож пытался бежать но - пымали) - был учеником-знакомцем т.г.гнедич и батюшки бориса куприянова...
мельком поговорили на разгрузке ТРЁХ грузовиков моего барахла с брайтона в деревню...
оба-два тощие славянисто-белобрысые хоть и с юга
какой веры-секты не внял но вегетарианствуют это точно

может вставить кусоцек из "сирен" линком?...
 

 

а "бегун с джигарепа" - рассказ из журнала "ВОКРУГ СВЕТА" за 1928 год (изд-ва "Красная газета", Л-д), моего главного чтения с детства.
где и был опубликован непоминаемый по сю и неопубликованный по сю же - роман-игра Сергея Колбасьева, "Факультет кругосветного путешествия", с иллюстрациями - тогда ещё ХУДОЖНИКА, а не советского говна - Николая Кочергина...
и 2 рассказца, его же - с иллюстрациями Г.Фитингофа... тож непоминаемые.
издают же вовсе даже напротив - маринину и довлатова...

 
 
назад
дальше
   

Публикуется по изданию:

Константин К. Кузьминский и Григорий Л. Ковалев. "Антология новейшей русской поэзии у Голубой лагуны

в 5 томах"

THE BLUE LAGOON ANTOLOGY OF MODERN RUSSIAN POETRY by K.Kuzminsky & G.Kovalev.

Oriental Research Partners. Newtonville, Mass.

Электронная публикация: avk, 2007

   

   

у

АНТОЛОГИЯ НОВЕЙШЕЙ   РУССКОЙ ПОЭЗИИ

ГОЛУБОЙ

ЛАГУНЫ

 
 

том 3Б 

 

к содержанию

на первую страницу

гостевая книга