к содержанию

№9

8 июня 98

асенька львовна! хорошо прошёл рассказец — и навоз, и оладьи картофельные. такой, из многолюбимого мною менделе мойхер-сфорима (но: местечково-барочное «путешествие вениамина третьего», а не «фишка-хромой», прото-шолом-алейхемщина: этого «еврейского чехова» — не люблю, не ем)
и — переиздавали ли у вас «мендель маранца» давида фридмана, из бруклина 20-х? здесь энфьюзиасты тут же тиснули репринт «огоньковский»(?), 20-х же, но никому он не пошёл в прок. все знают башевиса зингера, леона уриса, сола беллоу — а мой любимый многоцитируемый «мендель маранц» — не в чести...
да по идишу тут плач стоит вавилонский — даже севела, «попугай, говорящий на идиш» («а что он говорит?» «он говорит: ну и молодёжь пошла, никто идиша не знает...»), единственный пристойный его рассказец...
в израиле — метафизический иврит господствует, агнон неудобочитаемый...
почему мне и маслом по сердцу — ваш рассказец-миниатюрка.
спасибо.

да: не забыть, сразу! НЕ економьте на конвертах! совковая рыхлая бумага крошится на составные, конверт развалился, весь материал держался на двух ниточках: и рассказ, и публикация олежки (спасибо бахтину!), и письмо, и рецензия о васе из непонятного источника (стыдно вам не упомянуть — откуда! я ж всё-таки, гишториограф какой...)

соболевой, естественно, отпишу. хотя... есть ли, исходя из данных люсеньки левиной, смысл?... проще — отправлять туда «готовую продукцию» в 10-20 экземплярах. ведь и о «лептах», и о горноновском «муде зубрости» моём — гробовая молчанка.
может, проще — потщиться «навести мосты» с публичкой и каким либо пушкинским домом — и слать прямо туда, в бумажную свалку?
мой печатник, старик гамильтон, днями отдал Богу душу... дивный был старик, ещё в 82-3-м тиснули у него вскладчину легендарного льва халифа, с чудовищного макета вытянул старик, а сейчас, уже вторую после «башни» книжку «пиранья» — мальчики его запороли. цены, по слухам, подняли, качество же... но: по 1 доллару (с копейками) экземпляр при тираже 300 — такого не бывает, предлагали днями самое дешёвое — по 4...

а у меня тут сегодня прибавление семейства — «лорд мордкин», еврейский борзой, сводный братик моники, от моего приёмного шлимазла, оруженосца покойного сашеньки исачёва, сынка... влез в очередные неприятности, сваливает в израиль, подкинул мне на 3 месяца борзого и — машину, в уплату за уход за собачкой. завтра нужно ехать оформлять, а то с февраля — без колёс, на случайных попутчиках...
а в доме — ведьма бушует, объект моей великой любви 86/87 и телесный автор книги поэм «про ето» (неопубл.)
... вот это-то «неопубл.» и достаёт меня больше всего. книжица в 250 стр., а иллюстрации — в мышиной работе лет 7 уже...

а вы — текстов просите... рад бы. за неделю тут — перенабрал под 250 стр. стихов за 77/87 годы, на компьюторе — а распечатать проблемы... страница обходится — цента в 2, но: краску для принтера заказать в деревню — проблема, для копировалки — тоже, да и бумагу обычную — здесь не продают... всё надо везти из нью-йорка. а на чём? безлошадили — 3 с лишним месяца, мышь харчи с брайтона на себе возила — мне было сумки не поднять!...
а здесь: ни хлеба, ни селёдки, ни конфет, ни газет — всё американское, несъедобное и нечитаемое. туземцы — жрут, но я ж ещё не одичал!

... моника жопом лежит на вашем писме. лордик облизал мне весь нос, возобновляя знакомство. он у нас частенько живал.
с навозом здесь тоже напряжёнка: или ехать 2 часа на бизонью ферму, или выяснять, где тут конюшни... в техасе за 5 лет — лошади живой не видел! (объездив — на машине — вдоль и поперек).
правда, в курятнике дэвида — тонны гуано, но это опять 3 мили, пешком — почти 5 км.

... может, обойдёмся без редактуры? ежели по антологии судить — так там я был и автором, и редактором, и корректором, и наполовину дизайнером, и наборщиком, и... и — ничего получилось?
мне б — конкретную печатню и расценки... чтоб знать хоть чтоб. только — печать и переплёт с готового макета — сколько? стоит ли сыр-бор и овчинка выделки...

сейчас туда едет толик шиманский со своим дневником путешествия на лошадке по америке, с моим предипослесловием, будет там тыкаться, пытаться пристроить. книга широкого чтения, человечьим языком писанная. я там завроде литературного редактора как бы...
заодно дал толику 3 главы своего романа, сугубо неудобочитаемого, показать кому.
250 стр. я и тут мог бы тиснуть, но надоело самиздатствовать.

о переиздании антологии пописала мне валя полухина в декабре-январе, что, мол, кто-то хочет — хотящий пока не нарисовался.
то же и попыткой продажи архива: все в восторге от ценности, но цену никто не назначает и не предлагает.
и даже картинки последний год никак не продать, в поддержание. а накопилось...

пишу сейчас, с горя, статейки о питерском искусстве: благодетель и кормилец нортон даёт 400 в месяц за 20 стр. по-русски. после чего они поступают в архив его музея, где их никто не читает (по-русски!). впрочем, генри миллер с анаис нин — пописькивали напару в 30-х — порнорассказцы для коллекционеров, сейчас она эту «дельту венус» тиснула, рекомендую.

... живём мы тихо, хорошо и уютно. лето было началось сказочно, но с неделю как похолодало: 5-6 цельсия по ночам, а днём дождит. посадили сливовое дерево, сирень, уйму цветов, укропу, огурцов-помидоров, посеяли кукурузу и рожь. растут. «участок» — 10 шагов в длину, 4 в ширину, от жел.дороги. но красиво. диван там кожаный стоит для меня, стулья для гостей. жарим мясцо на жаровне-очаге. рыбка ловится плохо (3 штуки всего), да я и не рыбак. ловушку для миног закинул — пусто.
в плохую погоду лежу за компутором, набираю. пишу. читаю дюдюктивы российские — блеск, ребятишки выучились во мгновение от запада! бушков, доценко, да и иные не хуже. ну не читать же мне это чтиво — в подлиннике? читаю я — страницу в минуту, а на мове — 5 минут. не рентабельно. хоть и ту же агату кристи.

и, если уж своего, родного, соснору не читают — не покупают, то мне-то куда? витя приготовишка в формализме, по сравнению со мной. самодеятель полный. слежу ж: и берговский «вестник» весь имею, и «нло» привозят, и аж «пчелу» тут гена прислал. пелевиных всяких и прочую новомуть — прочёл полностью. единственный мастер — сорокин. да и тот интересен одноразово.
я старообрядец: по ремизову, розанову, пильняку, весёлому, чаянову, колбасьеву обучался. по лескову-гоголю. орнаментальной прозе. не вижу таковой.

а не поискали б вы мне, асенька львовна, долгонужную книжку 20-х, зело и шибко впечатлившую: А.Ч-ский, «Ёлоп», середина 20-х. иных данных нема. писал — бывший анархист, которого, судя по всему, шлёпнули к 30-м. проза — пулемётная!

и ещё: годы и годы уже (с 64-го) ищу книжицу Дара, «Господин Гориллиус». дед, когда я напоминал — плевался. нельзя ли из публички заказать ксерокопию?... тогда уж и — Лев Рубус, «Запах лимона», Харьков, середина 20-х — юношеский опус Льва Успенского и Льва Рубинова, супер- «месс-менд», куда до них шагинянше! у самого льва васильича кто-то сфиздил-скоммуниздил. я прочёл, по счастью, до. лёвка, сын его, мой крёстный братик — теперь антикварная шишка, президент гильдии в питере, вспоминал меня в своём интервью с год тому, в «Puls’e» понтовом. контакт утерян...

многие (если не все) контакты «утеряны» за эти почти четверть века...
налаживать заново — ни сил, ни здоровья, ни времени нет. здоровьишко за год увяло, гороскоп обещает болячки всё лето и прочие неприятности. гороскоп я получил гонораром, редактируя книгу стихов буддолога володи танчука (неплохи!), в дополнение к паре сотен. это он мне в 86-м предсказал роман с 15-летней, случившийся 3 года спустя...

смотрел вчера совковую гниду эльдара рязанова, «старики-разбойники» и «елену сергеевну», (и «гараж»), плевался как верблюд, но «пенсия в 60» — уже через 2 года... по девочкам бегать поздно. да и сил нет. развлекаюсь пакистными стишками им. учениц у меня тоже хватает. штуки три.
ученики приедут стадом в субботу. штук шесть. навещали меня тут уже раза три. по хозяйству помогали. издаём журнальчики всякие, но по-аглицки. переводим аллена гинсберга и каммингза. не скучаем.

а ведьма из привезённого зелёного лука пообрезала низ с корешком, понатыкала — растёт! будем со своим, свежим. крапивы жгучей они тут с мышью нашли, приволокли сегодня. а земляники... но опять — 3 мили. на землях дэвида и джойс. там же и грибов полно, малость посолили.
учиним шнурову уртикацию, как во французских борделях прошлого века и по петронию: перед тем как в суп, сечение крапивой по. милых сельских развлечений здесь хватает.

вот так и живём, не голодно, не холодно, не скучно.

передайте он меня братский привет васе, благодарность бахтину, обнимите льва овсеевича. и люсеньке левиной целование ручек. внучкам и дочкам — чао!
ваш ккк

№2, 11 июня 98

вот те и нате — в идеальном конверте пришёл «детский мир» олежки григорьева от вас с благодатовым... не знаю как благодарить. николаю иннокентьевичу отписываю особо.
я ведь сейчас с пару месяцев работаю над статьёй «детская советская» — о книгах, воспитавших и нас, и чикатило, в частности (у меня где-то валяется психиатрический анамнез его, о том как в детстве он любил смотреть фильмы о зое космодемьянской, пытках в гестапо и т.п.)
и, естественно, там есть глава о стихах олежки, жизнеутверждающих: «яму копал?», «убитую у сквера», «спросили птичку» — к чему лучшей иллюстрацией может служить его собственная графика...

... что вот мне ещё узнать бы — кто иллюстрировал дестскую книжицу гуревича «север» (1930-е), я помню её в лицо, но — кто? помню половину текста наизусть... много чего помню, ещё больше «утеряно»...

12-ое, пятница. 3 ученичка-поэта, с двумя девушками и младенцем, погостив сутки в дождь, только что уехали. завалил их книжками образовательными (антологию мою они подворовывают в американских библиотечках, за малобезденежностью), накидал по шее за январское выступление групповое в «оранжевом медведе», моём баре, где я заочно кручу художничков и устраиваю читки — читали толковые стихи, но вести себя на сцене не умеют, а снимать на видео — и того подавно. года полтора уже готовят второй выпуск журнала «кожа» (по аглицки), где я обязательный автор. объяснял им всё за печатни и прочее.
главный вопрос — цены ТАМ, — и я им изъяснить не смог. васина книжка, вроде бы, от фонда какого-то, а меня интересуют независимые АВТОРСКИЕ издания. за свой счёт. формат, число страниц, переплёт (клеевой, сшивной), обложка (полукартон, бумажная), количество экземпляров — бухгалтерия.
вот как бы получить об этом толковую информацию... тогда б смог и вступать в переговоры с кем — с той же м.соболевой, ЗНАЯ, что почём и зачем...

... пришла из парижу тверская книжка стихов аиды хмелёвой (она же сычова, она же любовь молоденкова, она же...) начинала в «фениксе» галанскова в 61-м, легендарная женщина, имевшая 5 мужей разных национальностей и по 5 детей-полукровок от каждого... выставлял её портрет работы эзотериста славы михайлова на выставке «13 фотографов под парашютом» в 74-м...
печать шибко роскошная, сама она в париже, но, видимо, по типографиям бегали друзья, присматривали.

стихов я и не прочь бы приложить, но они у меня последнее время шибко неприличные что-то. гляну сейчас в «лордвилльские эклоги», писанное тут за 10 месяцев ( стр.), посмотрю, что слать.
... может, они и неприлично пишутся — но... всю эту ИНФОРМАЦИЮ можно почерпнуть в любых совковых газетах, а также и тутошних, включая суперкошерный «еврейский мир»:
«ТОСКЛИВО
   Я вообще-то газет не читаю. Там обычно печатают всякую лажу. А в жизни и так фуфла хватает. Ваша газета попала в руки случайно. Ехал в трэйне. Рядом дородная тетка сидела. Как раз на вашей газете. Ну я и взял ее почитать от нечего делать. Ничего. Не знаю, кто такой Кацин, но написал складно. И по делу.
   Американская школа — бордель. Колются все, т...* тоже. Никто не хочет  оставаться «белой вороной». Если бы «предки» узнали даже самую малость о нашей жизни, их бы «кондрашка хватила». Но «предки» заняты общественно-полезным трудом. Им не до нас. Тоскливо. Может, в ешиву пойти? Возьмете?
                                          Саша, почти 16 лет.»
(Рубрика «Письма», «Еврейский мир», №10(316), 11 июня 1998, стр. 6)
* слово «трахаться» давно уже включено в официальную лексику бывшего Советского Союза, и даже «Нового русского слова». (Прим. публикатора)
... нешто ешива панацея от? по опросу знакомых блядей, самые изощрённые клиенты — это пейсатые кошерные, хасиды и ультраортодоксы. о том же пишет и израильская пресса.

... ну а я перелагаю всё это — в стихи. почему бы и нет? каковые и прилагаю. без купюр.

ПРОЩАНИЕ С ВЕДЬМИНЫМ ВАЛГАЛЛИЩЕМ

прощай моя дюймовая почти полуметровая
футовая фуфловая по-прежнему готовая
боль головная новая на ‹ну (ниже) вдовая
багровая бордовая как волован едомая
ковшом ведром ендовою во оную введомая
ветрами сплошь вдуваема валдаями вандомами
владеньями и водами и видами волнуема
прощай моя невинная покрыта внятно венами
поята всеми членами норманнами османами
и тюрками и торками (за исключеньем тюрина)
и тыркали и торкали и трюхали и трогали
и тёрли вверх тормашками и торговали торбу ту
и пёрли во все впадины и полнили все органы
и топором абортом ли проезжею дорогою
зашив слегка распороту по новой в ону вт‹ргались
и восторгались пробуя на вкус на цвет товарищи
твоя она товар ещё навар с яичек крашенных
в ней тавры с мавры варят щи вотще своё тавро ища
и щупая валгаллище во тьме в пещерах карстовых
прощай моя безмерная обмеряна безменами
поята бизнесменами безусыми безумными
расстреляна базуками беззвучными; асбестовым
покрытием бесполая; трегубая обсессная*
отвесная небесная та бездна сплошь обсосана  
облизана обхезана обгажена обоссана
обмеряна отвесами отбросами откусами
ночами обитаема хорьком херком опоссумом
нетопырём влетающим в замшелость чрева вдового
ветрами вся вдуваема вне истеченья водного
и в одного не внемлюща его под землю емлюща
плющом он вьётся зыблемым над етою емблемою
и ведьмою ебливою вися струёй сопливою
он возникает кр‚сником над разными соблазнами
над члены соболезными мехами соболиными
очами соколиными сверля ночами длинными
тоннель и глину тоннами он волокёт вагонами
из той воспетой бардами рапсодами вагантами
копая роя диггая* двумя ногами двигая
он буром бором баджером* всё трудится над девою
а та лежит недвижная наложная некнижная
и далеко не ложная болезнь её накожная
болезнь её (подкожная) под корень всех подкашивает
она свой мех показывает совою грех подкармливая
а грек варяг всё трудятся свести лодью во русло то
сегодня она чёрная а завтра она русая
сегодня шире ¬стуари* а завтра �же старицы
нисколько не старается не мажется не старится
прощай а где же девочка от чрева отпочкована
что к сорока обещана виясь змеёй очковою
кусив в уста мангустою и лентою магнитною
зачем она лангустою по-прежнему манит меня
ей было б нынче во-время ей шёл бы уже годик тот
когда нельзя во оное но можно уже в зад и в рот
и птицеклювым я явясь сокупно как бы гор и тот
щипал уже не травку бы а лона юна мягкий ворс
а мне взамен устатную бесстыдную поросшую
лишайником и мхом ольхой тот грот любви порочный
тринадцать зим и дён прошло и замело порошею
виски мои соски твои и всё такое прочее

/10 марта 1998/

* см. obsess; dig; badger; estuary (англ.-амер.)

 

 

№10

3 ноя 98

Дорогая Асенька Львовна!
Компуторы у меня полетели, пишу, как Пушкин, от руки. Пером, как у Бродского — наша с ним подруга Евка Бруднэ-Уигли, поэтка, москвичка, купила три пера (pardon!) — Осе, Женьке Рейну, позавидовавшему ему, и мне — мне уже просто по любви. От чего наступает не-экономия места, времени и пространства. Писать от руки, практически, разучился. Пардон.
Получил через Вашего отпрыска 15 рисуночков Олега («мама просила передать» — и ша), и ждал от Вас писма-сопроводиловки. Но мне уже два месяца никто ниоткуда не пишет. И Вы. С горя купил 3 армейских джипа, «Виллисы» 1941-45, один даже бегает. И лихорадочно утепляюсь к зиме.  Мышь работает маляром, а я освоил (вспомнил) профессию плотника. Уже холодает. +5-7 по Цельсию. В доме температура повыше, но не везде. На сдохших компуторах застряла вся работа за сентябрь. Завал.
Поэтому появилось время по дому. О книгах и печатнях все молчат (в том числе, М. П. Соболева).
Народец, однако ж, посещает дюжинами и косяками. Заезжал Митёк №1, коих я являюсь зарубежным патриархом (по дороге на Афон, в Грецию), клялся и божился, что издаст наконец моего Роальда Мандельштама. Посмотрим.
Привез сплошные похоронки:  помимо Бореньки Смелова, «Птишки», в январе, еще и Рихард ..., Володя Яковлев, Свешников...
Вымирает наше племя помаленьку, но быстро.
Вышла кассета «Хвост от Кузьмы», у меня еще куча его записей, но как и когда?...
Поэтому наквасили ведро капусты (не закисла, почему-то), ведро соленых помидоров, и грибков там, малость. Мышь, наконец, перевели с вэлфера на пензию по неспособности, все поденежней и поспокойней.
А рисуночки О.Г. Надписанные мне Ю. Авериным, но без писма — ?
Нашел в записи 91-го, которую привез Некрасов, неопубликованные стихи Олежки — «Учительница» и другие, но сверить трудно: не по ......... Мише Туричу-Яснову, его «публикатору»?
Попробую отписать Бахтину. Но компутор, весь набор про Олежку застрял.

Не молчите, как там и что у Вас?
Помнящий, любящий и благодарный — ККК

с мышью и борзой.

 

№11

21? 22? авг 98

ах, асенька, асенька львовна!... всё печётесь, всё бегаете-ползаете, нет на вас угомону...
а рассказики собственные — 8-ой не доделать... хорошие они, взросло-детские... вот такую бы большую прозу русско-местечковую заварить бы... чтоб перемешались — как в жизни — евреи и русские, не в «конфликте» между собой (кошерно-рыночном), а — в конфликте с жизнью, трудной, окаянской...
такую прозу написала тут днями вика беломлинская-платова, про азовское море, нищету, мрак... вроде, пойдёт во «времени и мы».

детское своё я уже отписал. ведь «многия знания умножают скорбя»... (екклезиастом?)
я уже 40 лет знаю, «почему слово нежность  //  начинается с НЕ...», о чём вопрошал в свои 19-20...

марианне петровне я, естественно, сегодня и отписал, вчера получив ваше посланьице, фотки чудовищ семейных и олежкино от бахтина... ему ужо особо. (а вам преогромнейшее спасибо!)

неопубликовано у меня — практически, всё...
при этом, тянут из меня интервьи — кто ни попадя: то летом вышло 7 стр. меня в киевском... журнале мод, «стиль и дом» (ювелирщик и ролльс-ройщик феликс комаров пригнал редактора с фотографом 1,5 года назад), то гриша рыскин — третье уже берёт... (и всё о довлатове, о бродском...)

засветился я везде и всяко, а вот стихами-прозой — пока нет. под 100 художников меня рисовали, с полтыщи фотографов, полдюжины киношников (или дюжина? две или три, с ТВ...) — словом, «образ меня в современном искусстве», сделанный внаглую выставкой ещё там, в 74-м, и даже макетом альманаха, всё «посвящённое»... (правда, кривулин забыл про «натюрморт с чесноком», а охапкин, озлобившись, с «души города» посвящение снял, а алейникова, начитанного на маг мише крыжановскому — уже не найдёшь: сгорел миша года 2 назад, охраняя чью-то богатую дачу...)
но это так, к слову...
... распечатал сегодня м.п.соболевой и музе моей новой, лизавете — весь роман, писавшийся 23 года — убористого набору получилось ровно 100 стр., шрифтом 8-мёрочкой, помельче и без полей...
делов...
... а и в романе — мышь никак не найдёт трёх страниц, с переезда — писанных ещё в вене, в 75-м... без них «чайную церемонию» никак не закончить...
я уж отрешился от визуала: там, «план рима в форме могендовида», «разрез полины» (анатомический), газетные вырезки и проч., из-за чего горит глава «похороны лены черепахи», набранная из газетных объявлений — 20 лет мышь мне голову морочит (вроде тех, что кусками в «лептах»: «скончался бессмертный», «скорбим о смерти абрама физделя», да и сама «лена черепаха» — то найдётся, то опять пропадёт...)
главу эту можно вставить только в готовый макет (а размер? а печать?...), замакетировав заново все эти бредовые похоронки...
но эти все жалобы — пойдут марианне петровне, буде она согласится стать не «редактором», а, скажем, «надзирательницей книги» или чего ещё придумаем. слово «редактор» для меня с совка запретное. матерное.
... с трудом распечатал на маленьком принтере 100 стр., для писем-то он ничего, а что посерьёзней — никак...
вся техника, коей битком набит дом (и потрачена уйма денег) — барахлит, а с переезда в деревню — и починить некому...
а нужно думать о зиме: дом весь дырявый, полы ледяные, крыша течёт...

... и хочу в испанию: туда на семестр укатила очередная юная муза, повеселив старца парой приездов на недельку... питерская дитятя, 20 лет стукнуло 1 августа... мама — переводчица, папа — физик-теоретик, оба еле выкручиваются тут. полукровка, естественно, как мне всегда везёт (еврейка по папе). дитя с 6-ти лет в большом теннисе и пышет здоровьем, а я втрое старше и никакие виагры меня не берут... дитя к тому же пишет на всех языках (романских) и английском, а на родной — приходится её совместно переводить...
так и живём. до барселоны я, явно, не доползу: рассыплюсь...

как тут не стать циником-медником, от тоски? ведь всё моя «чистая» лирика 1959-67 гг. — похоронена в «не-издате»... а сейчас тискать её — просто смешно, вроде того винегрета, что топоров раздобыл у тайгина для «поздних п.»...
и даже послать — всю её — той же м.п. — затруднительно: часть на компьютере, часть в плохочитаемых ксероксах (или даже — микрофильмах, до сих пор не разобранных), а мне она уже как-то без вкусу и интересу... ну, лирика... ну, ничего... но ведь не аронзон же! так, экспериментальная... и каждый год пытаюсь как-то отсортировать, набрать — но уже с души воротит.
... вот и пишу — перезрелую «лирику», за отвращением к ранней...
ибо — нет на кузьминского — «кузьминского»...

... а лето было не ахти (вычетом музы: всё графство гудит, как мы с ней голышом купались...), так, грибков мал-мал посолили, да вареньица сварили, но и в огороде ничего — разве свежим огурчиком-помидорчиком перекусить, с укропом-петрушкой... горох — еле-еле, а кукуруза во всём штате не удалась. и яблоки у соседки (белый налив!) — какие-то картофельные...
лета уже нету. как и любви. может, явится к рождеству, не запылится (если не перетрахает всех тореадоров, коррехидоров, андалузских цыган и прочих альгвасилов... всё выдует ветром из головы...) сейчас звонила мамочке — едет в мадрид на корриду, потом в португалию. а уроки начнутся 4-го сентября только. улетела же — 13-го августа...
... о этом тоже — эпическую поэму писать, «лизка коновалова»?... стихов ей понаписано, но все — фуфло... самого не вдохновляют, так, тренаж...

вы ж ещё, асенька (да и — никто!), ГЛАВНЫХ вещей не читали: «Про ето», «Поэма АДА или девочка из Днепропетровска», «Сирены»... три здоровенных томищи... и все — в фотах, коллажах, рукописях... издать — никак.
... есть тут один вариант — что-то в обмен на скульптурку ривкину, но... посмотрим.

пока же — грущу, лето кончилось, по ночам — температура 12 С, а грозятся и нуль... дом к зиме не готов, хоть отопление есть, и то... но на газе прогорим: всё в дырьях...
молодняк валит косяком, но работников не найти. и денег на них. и материалов (и денег же).

дочке писать неохота, а мышь со звонка её — всё «собирается»... о ней, по-прежнему, НИЧЕГО не знаю: замужем ли? за кем? на что живёт? — да и, честно говоря, уже без разницы.
в совок (куда она меня активно и ультимативно зовёт) — я до пенсии законной (в 65?) и думать не могу, архив — «продаётся» с января (ни с места, разговорчики), картины — тоже...
а меня тут ещё с фудстэпмов (талонов на жратву для малоимущих) сняли, 80 в месяц, но всё же деньги... надо ехать в нью-йорк, неделю бегать по оффисам, ночуя у знакомых... не вдохновляет...
мышь тут тоже 3 дня гоняли по всяким конторам, по 6 часов сидела в очереди с чёрными матерями-одиночками и их немалочисленным потомством, только по потолку не ходившим. отмаялась. на год.

... да и собачка, единственная (лордик — гость, заберут в сентябре) — стареет, а брать новых — и не под силу как-то... а без борзых (детишек!) уже и жизнь не в жизнь, как-то... привыкли. ведь сразу двух в этом году потеряли: гулю-маму и гешеньку...
а я лежу, пишу, «в стол»... самиздат (даже там) как-то не очень привлекает: и хлопотно, и дорого... и — никакой реакции. так, отметиться...
и, как тут на бродского — там всюду натыкаешься на кривулина... тошнотворно.
пытаюсь читать сейчас павича, «хазарский словарь» — ей-ей, «хозары» байгушева в журнале «молодая гвардия» (80-е, прочтите!...) — в сто раз интереснее...
   «Усмирила иудейка Серах язычника Булана»
   (Байгушев, «Хозары», МГ, №2, 1989)
   «Ах, даже и стариков, видно, взбередили эти полупрозрачные вечера..., эта пришедшая ароматно-душная ночь, погружающая в волнительно-горячечный сон даже человека с увядшей мышцей!»
(Он же, МГ, №2, 1989, стр. 23)
— это в «поэме АДА», эпиграфами...

— а искамши неведомый мне «емшан» (ант., том 5Б), нашёл (цитатой из моего уже романа):
   «... И нашел я емшан не у сиониста Колкера, а вовсе даже в антисемитской «Молодой гвардии», в сюрровом романе про хозар:
   «Только колыхались, отсвечивая серебром, островки ешмана в песчаных разводьях.»
(Александр Байгушев, «Хазары», МГ, №2, 1989, стр. 18)
... ЕШМАНА, впрочем, тоже нет — ни у Ожегова, ни у Даля...
   Из дальнейшего, однако, следует — возможная расшифровка:
   «Монах нашел островок ПОЛЫНИ, стал выщипывать и, как конь, жевать траву:
   — О Кунгаулсун — Желтая Полынь Высокая Трава!...»
(ибид., с.19)
   И подробнее:
   «И с переменившимся, подувшим с юго-востока, откуда-то с Арал-моря, из зауральских степей ветром упал на Ал-Хазари и «сына вдовы» терпкий, горький и сладкий, тяжело дурманящий дух полыни.
   Дух Кунгаулсун, Высокой Травы Желтой Полыни, пах свободой и раздольем, бешено скачущими табунами и обжигающей свежестью, потом и солью, солнцем и небом, лаской и любовью. В висках от духа полыни звонко стучало, печень сжималась, а сердце прыгало, как на скачках. В воздухе серебряно запело, и скинувшая облако луна вдруг начала слегка приплясывать под эту серебряную песню. Белым парусом пошла большая волна по реке и затихла так же неожиданно как появилась.»
(ибид., с.60)
   Далековастенько кошерному Колкеру до явного антисемита Байгушева...
   Который, всяко, русского языка — куда как лучше Колкера знает!
   Если это — ЕМШАН (ЕШМАН?)...
   — по аналогии с «душман», тюркским же?...»

... потом там нашёл емшан (евшан) в словаре Срезневского, и т.д.
всё это превращается в ткань — поэмы ли, романа, антологии — принцип один.
— коллаж.

... уже под 2 ночи, всё одно засыпаю к утру лишь, а утром не прочухаться — встаю в 3-4, принимаю почти ежедневных гостей, чего-то тюкаю в компутор, а до дому-огороду — руки не доходют (да и ноги не ходют, ходил только с лизаветой по окрестностям, купались...)

... мышь купила на брайтоне за 15 долл. испохабленную ...... гурвичем-ясновым с плаксиными книжку олежки григорьева (о которой МЯГКО пишет благодатнов) — читать такое издание неохота... пишу:

«СЕМЕЙКА ПЛАКСИНЫХ ПОПОЛАМ С ГУРВИЧЕМ

уже в 70-е годы через либерально-еврейскую секцию переводчиков ленинградского СП просочился в детскую литературу миша гурвич-яснов. в москве аналогичную карьеру сделали гр.кружков и остер.
они-то и изгадили детскую литературу окончательно. (если это было вообще возможно — изгадить «детскую советскую»...)
и кошерный гурвич стал бессменным (заочным-посмертным) редактором хулигана и алкаша олежки григорьева...
весёлые, полу-самиздатские издания «митьков», малотиражные и полурукодельные, групповые — представляющие «школу» в лучших традициях филоновской, к примеру — оказались погребены под толстыми пост-совковыми фолиантами под редакцией гурвича-курвича...
первая же толстая книжка григорьева была добротно отцензурирована и отредактирована гурвичем
сейчас вышла вторая. купил единственный экземпляр на брайтоне за $15 (правда, в обмен на детективную макулатуру, ошибочно купленную женой)

Олег Григорьев, «Птица в клетке», издательство Ивана Лимбаха, Санкт-Петербург, 1997
на завороте обложки — милая искренняя почеркушка сапгира об олеге
фронтитулом вынесено четверостишие крамольное, белым по чёрному (за которое с.михалков и съел григорьева заживо):
— ну, как тебе на ветке? —
спросила птица в клетке.
— на ветке — как и в клетке,
только прутья редки.
на титле: Олег Григорьев, «Пица в клетке», стихи и проза
Копирайты 1997:
Е.В.Телетицкая, наследник (может, наследниЦА? — ккк)
М.Д.Яснов, составление, вступительная статья
Д.М.Плаксин, С.Д.Плаксин, художественное оформление, макет
Ю.Журавский, С.Королев, С.Подгорков, А.С.Чежин, фотографии, 1997
Издательство Ивана Лимбаха, 1997

«... Источникам для настоящего издания послужили книжные публикации, журнальные и газетные подборки, а также просмотренная и выправленная самим поэтом машинопись, основной корпус которой вошел в сборник «Стихи. Рисунки» 1993 года. За пределами книги остались тексты лабораторного и и вспомогательного характера...; ряд произведений публикуется впервые (из архива, любезно предоставленного нам матерью О.Григорьева, Евгенией Васильевной Телетицкой, и из архива составителя)...
В книге представлено около семисот текстов Олега Григорьева, однако за ее пределами осталось еще немало его произведений...»
(От составителя)

<...>
— ни одно имя из перечисленных фотографов и авторов рисунков мне, современнику олега григорьева (и мал-мал собутыльнику) — категорически не известно
григорьев пил и дружил с фотографами: борисом смеловым, борисом кудряковым, с художниками в.некрасовым, арефьевым, шемякиным, геннадиевым...

... но, как выяснилось, первую толстую книгу 1992-го — он делал с гурвичем...

... писал же я:
«С Олежкой, вычетом довольно близкого приятельства (после первой сидки), работы у меня как-то не получалось: он всё ещё надеялся на «там», а я изначально был настроен на «тут», поэтому даже детские стихи давать боялся. А совершенно сюрровые рассказы (про ванну, помнится), приносил мне Андрюха Геннадиев, но перепечатать не разрешил. Потом, по слухам, они пропали вместе с целым чемоданом прозы...
И, когда я делал антологию, то, вычетом многих фот, стихов с иллюстрациями Шемякина и рассказца без последней пары страниц (про детский сад), тиснутого Хвостом в «Эхе» — включить было решительно нечего.
На выставке Олежки моя давнишняя подруга Инесса Борисовна Капустина-Виноградова-Туркадзе (и так далее) — говорила о нём, поминала меня, но там-то я и увидел впервые Олежкину живопись-графику. Он особо своими художествами не размахивал, я знал его по текстам. (Да и то — по печатным!)
Сейчас выяснилось, что проворонил.»
(из моего письма коллекционеру Благодатову, приславшему копии рисунков олега, 12-13 июля 98)

«Мы познакомились, когда ему уже перевалило за сорок...»
(Гурвич, стр. 7)
1943 + за 40 = 1985-6?... поздновато...

— но главное, ГАД ЭТОТ, ...... — не называет по имени ГЛАВНОГО гонителя олежки: С.В.Михалкова (ему ж с ним ещё работать, из одной комушки хлебать!...)»
— пишу, а куда?... нортон мне 400 в месяц даёт, за статьи «в архив» — вот и пишу...
а ....... ...... ...... — курочит детскую литературу и олежку... ведь он не будет, падла, выяснять — КУДА делся и КТО спиздил целый чемодан олежкиных рукописей — он «по публикациям», да что дура-маменька доверит...
не знаю, кто по национальности «дядя стёпа» — но я бы их на одной осине повесил... плевать мне, кто кружков, кто гурвич — оба падлы...»

— вот и это, писанное вам уже — вставил в статью о дет.книге... пусть хоть «в архиве» живёт...

... представляете, если я приеду в ленинград?... потому и не еду.

расчепятывать придётся мелким шрифтом, економлю на всём... на бумаге даже: в деревне же не укупишь... поэтому лучше закруглюсь, а то конца нет всяким ассоциациям и текстам...

                                  целую руки, передавайте поклоны льву овсеичу и всем

 

№12

12 ноя 98

Асенька Львовна, дорогая!
Где-то полгода заняло у их приять в дар в Публичку Васину книжечку... От Вас уже с августа нет писем. Как Вы там?
У меня Бродский строит в гараже баньку по-белому, возможно — даже с джакузи!
Все еще по-прежнему в долгах, но мышь получила пенсионные, на баньку хватит. А без нее — как же?
Осень уже мокретная, леса облысели, но зато обнаружили рябину (хилую, правда) рядом. Грибов уже нет. За поломкой компутора — думаю от руки, решаю свои немалые книжки. К весне обещают подержанный компутор, с читающим (сканирующим) устройством, надоело тысячи цитат от руки набирать — впечатывать. И для антологии в помощь — может, еще подвигнусь на московские и дополнительные тома: там не рассказы писать, а стихи набирать.

На чем кончаюсь, за местом.
Ваш ККК