, , : ?
, , , -, - . , " " /, , 1983, .15 33/ 2 " ", "" - .
 

        , . , -, , , - . , - . , , , . . , . " " . , . , , " " .
        .
        . , , , - , , " ". " " - , " ", . , " " , , . - - . , , " , ", , , .


        , , , / / 1957-58, . "" , "", " ?"** /"" , "" "", /*, "". , "" - "", .
        " " , , "", .
--------------

* - - , , - , 2007

** - - 2012

 

        , " " , : , , . - . , - .
        , 70- 13- - , , , / / .

 

 

 

.


 


. .
- , , .
.
:
- ;
- , ;
- ;
- , ;
- - ;
- , , - ;
: - -
. -
1982
 

 

 

 

 

, .
. .
. .
, ;
    - , , .
. - . , .

:
    CKOPCTHOE HECHOCH .
    .
    , .
    - ;
    - , - OTA.
    , , , - .
    .
    - .
    - , H , ,

        .
    -. - - .
    ( AHATOM) - .
    - ; - T , .

MCKBE - .

 

 

 

 

..


:


                               .
 

-

-
*)

:

*)
 



 


 


 

 

- - - - - - - - -

*) - . ()

*) - .

 

11 1982
 

 

 

- -- . . . .

 

 

READ RUSSIAN:


CYRILLIC
 

: - HOC
:
, ,
: -, .

 

 

LATIN


SI: OTMAKHNU-KA VASIE V NOS
VERA: SOSU UKHU ANUSOM
MUKHA, SEV NA TEMENI SONI,
SARE: A NU-KA, KAKANU VSEM V KVAS.

 

 

ENGLISH


SAMMY: LET ME SMASH BASIL'S NOSE

VERA: I SUCK FISH-SOUP ON REVERSE

THE FLY, SITTING ON SONIA'S TEMPLE,

TO SARAH: LET'S MAKE CACA IN

       EVERYBODIES LEMONAD

 

 

 

MORE RUSSIAN:


CYRILLIC


, ,
,

:
,

 

LATIN


I YA, I YA, I YA
LJA EL', YELEY LIYA
LILOVOY ALOY KALLOY
MOLIL YEYO:
SVINJA,
TVOYI USTA UMOLKLI
KUS SALA UTAYA

 

ENGLISH
 

AND ME, AND ME, AND ME
POURING ALE, POURING HOLY OIL
AS THE LILAC SCARLET CALLA
I PRAYED FROM HER:
YOU PIG,
YOUR LIPS GOT MUTE AND SILENT
CONCEALING PIECE OF PORK

 

   

:

. . . "

5 "

THE BLUE LAGOON ANTOLOGY OF MODERN RUSSIAN POETRY by K.Kuzminsky & G.Kovalev.

Oriental Research Partners. Newtonville, Mass.

: avk, 2006